O que significa Abominação na Bíblia?
O termo abominação tem um sentido de conotação com algo ou uma coisa repugnante, coisa abominável. O termo hebraico mais frequente pra essa expressão é תּוֹעֵבוֹת to'evah, embora tenhamos outros na Bíblia Hebraica, é um particípio ativo de tachton תחתן, palavra que pode ser traduzida como inferior, o mais baixo, a parte de baixo.
No entanto, Abominação em Hebraico pode ser ligado as expressões transliterada: Piggul, aversão - Shekeç, horror - Toebhah, Aversão de Deus. Veja melhor abaixo a raiz da palavra:
to ̀ebah תעבה tow è bah ou תועבה
1 uma coisa repugnante, abominação, coisa abominável 1a) em sentido ritual (referindo-se ao alimento impuro, ídolos, casamentos mistos) 1b) em sentido ético (referindo-se à impiedade, etc.)
Uso da palavra Abominação na Bíblia
Termo especialmente usado a respeito de coisas ou atos pelos quais se tem religiosa aversão. É aplicado aos sentimentos dos egípcios com respeito a comerem juntamente com os hebreus (Gn 43.32), e aos sacrifícios israelíticos de animais que no Egito se consideravam sagrados (Êx 8.26) - e também com relação aos pastores (Gn 46.34).
E mais freqüentemente a abominação se refere (havendo com o mesmo sentido diferentes palavras hebraicas), àquilo que era detestado pelo povo ou pelo Senhor Deus de Israel, como as carnes imundas (Lv 11), carne imprópria para os sacrifícios, práticas pagãs, e especialmente a idolatria e os deuses gentílicos (Jr 4.1 - 7.30 - vede o artigo seguinte).