Abatido, conceito e significado Bíblico?
Estar abatido é o mesmo que estar "Prostrado, Enfraquecido, deprimido" frequentemente usado na Bíblia ao referir-se situações de abatimento emocional. O verbo דִּכָּה tem o simples significado de: Deprimir, Abater. A mesma expressão usada para Abater, já discutida aqui no dicionário da Bíblia Anotada, veja abaixo:
Sentido bíblico de Abater
No Hebraico, a palavra Abater significa “fugir”, “diminuir”. Esta palavra é usada por exemplo em Deuteronômio 34:7 a respeito das forças físicas de Moisés. Com 120 anos de idade não estava “abatido”:
וּמֹשֶׁה UMOSHEH בֶּן- BEN מֵאָה MEÅH וְעֶשְׂרִים VËESËRYM שָׁנָה SHÅNÅH בְּמֹתוֹ BËMOTO לֹא- LO כָהֲתָה KHÅHATÅH עֵינוֹ EYNO וְלֹא- VËLO נָס NÅS לֵחֹה: LECHOH:
Era Moisés da idade de cento e vinte anos quando morreu: os seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.
O mesmo termo é usado em relação as águas do dilúvio quando elas começaram a diminuir (Gênesis 8:8). Porque me cingiste de força para a peleja; fizeste abater-se debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
