A herança de Naftali Js 19: 32 – 39

A herança de Naftali. A fronteira de Naftali se unia à de Isaacar, do Monte Tabor ao Jordão. A fronteira oriental corria ao longo da costa do Mar da Galiléia e ao norte novamente com a fronteira oriental de Aser, Naftali mantinha a maior parte do norte e da metade oriental do sul da Galiléia. É certo que a tribo de Naftali não fazia fronteira a leste com Judá, pois havia várias tribos entre eles.

Alguns pensam que, como essas duas tribos foram limitadas pelo Jordão a leste, elas podem ser consideradas de alguma forma conjuntas, por causa da fácil passagem uma para a outra por meio do rio; mas isso pode ser dito de várias outras tribos, bem como destas.

Há uma dificuldade considerável no texto como está agora; mas se, com a Septuaginta, omitirmos Judá, a dificuldade desaparece e a passagem é clara. No entanto, é muito provável que alguma mudança tenha ocorrido nas palavras do texto, onde se lê: “e por Judá sobre o Jordão”.

Estudiosos tem considerado que “palavras sem sentido ou significado” e propõe, em vez deles, ler o hebraico ובגדות הירדן, tendo a seguinte tradução “e pelas margens do Jordão”; uma palavra que é usada em Josué 3:15 e que aqui faz muito sentido. No total são dezenove cidades, mas se essas cidades forem enumeradas separadamente, elas somam vinte e três; isso é provavelmente ocasionado pelo cálculo das cidades fronteiriças pertencentes a outras tribos, que são mencionadas aqui apenas como os limites da tribo, como vemos em Josué 19:30.