O que significa Ramessés na Bíblia?

Em Hebraico, Ramessés ou Ramsés pode ser traduzido por: "Filho de Rá". Mas como a expressão é de origem egípcias, seu nome também pode ser traduzido por "filho do sol". Ra à mcec רעמסס foi uma cidade no baixo Egito construída pelos escravos hebreus; provavelmente em Gósen.

Onde está localizado Ramessés na Bíblia?

Quando a família de Jacó se mudou para o Egito, foi-lhe designada como moradia a “terra de Ramessés”. (Gên 47:11) Visto que em outros lugares eles são mencionados como residindo na terra de Gósen, parece que Ramessés era ou um distrito de Gósen, ou outro nome de Gósen. (Gên 47:6)

Posteriormente, os israelitas foram escravizados e obrigados a construir cidades “como lugares de armazenagem para Faraó, a saber, Pitom e Ramsés como pode ser visto em Êx 1:11. O outro nome a Ramessés é Ramsés, como mencionado acima; muitos peritos sugerem que Ramsés era assim denominada devido ao distrito de Ramessés, em que eles presumem que Ramsés estava localizada.

Quando se iniciou o Êxodo do Egito, Ramessés é indicada como ponto de partida. A maioria dos peritos pensa que isso se refere à cidade, sendo talvez o ponto de encontro onde os israelitas se reuniram, vindos de várias partes de Gósen.

Ramessés, porém, pode referir-se neste caso a um distrito, e pode ser que os israelitas tenham partido de todas as partes desse distrito, convergindo para Sucote como local de encontro. Veja com maior detalhes em Êx 12:37 e Núm 33:3-5.

Pi-Ramessés, a Ramessés da Bíblia

Outro termo mais frequentimente usado nas academias é o nomoe Pi-Ramessés ou Per-Ramessés, podendo ser traduzido por "Casa de Ramessés". Essa foi a capital do Baixo Egito durante o reinado de Ramessés II e até ao fim da XX dinastia egípcia.

Esta cidade localizava-se em Aváris, na região central do delta do Nilo. Vem se pensando que seria a bíblica Ramessés, atualmente Cantir, e havia durado de 1 258 até 1 255 a.C.