A palavra eu·ag·ge·lí·zo·mai significa “declarar boas novas”. (Mt 11:5) Palavras aparentadas são: di·ag·gél·lo, “divulgar; notificar; declarar” (Lu 9:60; At 21:26; Ro 9:17) e ka·tag·gél·lo, “publicar; falar a respeito; proclamar; propalar”. (At 13:5; Ro 1:8; 1Co 11:26; Col 1:28) A principal diferença entre ke·rýs·so e eu·ag·ge·lí·zo·mai é que a primeira destaca a maneira de se fazer a proclamação, isto é, que se trata de pronunciamento público, autorizado, e a última destaca o conteúdo dela, ou seja, declarar ou trazer o eu·ag·gé·li·on, o evangelho ou boas novas. Ke·rýs·so corresponde até certo ponto ao hebraico ba·sár, que significa “portar novas; anunciar; agir como portador de novas”. (1Sa 4:17; 2Sa 1:20; 1Cr 16:23) Ba·sár, contudo, não implica uma função oficial do mesmo calibre.