O que significa Issacar na Bíblia?
Em hebraico, Issacar pode ser traduzido por: "salário ou galardão". A terminologia Yissaskar יששכר pode também significar: "há recompensa", e procede de nasa’ נשא, raíz primitiva que possui alguns significados conforme o grau verbal significando na maioria deles: "levantar, erguer, carregar, tomar".
O outro termo que constroí seu nome 'sakar שכר que pode ser traduzido por: "soldo, salário, salário, recompensa, pagamento preço, taxa, pedágio". Abaixo trabalho algumas informações consubstanciais que trouxeram seu nome.
Quem foi Issacar na Bíblia?
O Livro de Gênesis, um filho de Jacó e Lea (o quinto filho de Lea, e o nono filho de Jacó), e o fundador da Tribo Israelita de Issacar. Issacar teve quatro filhos, Tola, Puva/Pua, Jó/Jasube e Sinrom.
O texto da Torá dá duas etimologias diferentes para o nome de Issacar que atribuem a fontes diferentes - um para o Yahwist e o outro ao Elohist. O primeiro ser que deriva de sakar de ish, que significa acordo, ou contrato, em referência para o acordo de Lea para coabitar com Jacó pelo preço de algumas mandágoras.
Já o segundo pode ser que deriva de sakar de yesh, significando que há uma recompensa, em referência que a opinião de Lea quanto ao nascimento de Issacar, era uma recompensa divina por emprestar a sua criada Zilpa a Jacó, como já mostri acima.
A explicação anterior é a mais provável para o nome de uma tribo, entretanto há uma terceira etimologia não aceita de que seu nome derivaria de ish Sokar, significando o homem de Sokar, em referência à tribo que originalmente adorava Sokar, uma deidade egípcia.