O que significa Hazazom-tamar na Bíblia?
No hebraico, Hazazom-Tamar significa “dividindo a tamareira” . Sua expressão original Chats ̂ etsown Tamar חצצון תמר deriva de duas raízes do hebraico. A primeira delas é chatsats חצץ e tem os seguintes significados:
1 dividir 1a) (Qal) dividir 1b) (Piel) dividir 1c) (Pual) ser cortado, ser eliminado 2) lançar flechas 2a) (Piel) arqueiro (particípio)
Já a outra expressão é tamar תמר, que é uma palavra procedente de uma raiz não utilizada significando estar ereto. Seu sentido pode ser aplicado também em:
1 palmeira, tamareira
Onde fica Hazazom-Tamar na Bíblia?
1) Provavelmente o mesmo que En-gedi, 2 Cr 20.22. Foi uma cidade situada no deserto de Judá; talvez a ’Tamar’ dos dias de Salomão
2) uma cidade dos amorreus