capitão - Significado - Bíblia Online Anotada

===== CAPITÃO Esse termo traduz três termos hebraicos e dois gregos, a saber: 1. Sar, “cabeça”, “príncipe”, palavra hebraica usada por cerca de 420 vezes (por exemplo: Gn 37.36; 39.1; Nm 31.14,38,52; ISm 8.12; 2Sm 2.8; lRs 1.19; 2Rs 1.9; lCr 11.6,21; 2Cr 1.2; Jr 40.7,13; 43.4,5). O paralelo grego é chitíarchos, um título militar (ver abaixo). Um outro paralelo grego é stratopédarchos, “capitão do acampamento", que aparece somente em Atos 28.16, mas que nossa versão portuguesa traduz por “o soldado”. Este era comandante de um destacamento de soldados. No Antigo Testamento temos usos similiares, como capitão de cinqüenta, capitão de mil, ou capitão do exército. 2. Qotsin, “árbitro”, palavra que aparece por doze vezes (por exemplo: Js 10.24; Jz 11.6,11), mas que pode indicar um líder civil (Is 1.10), ou militar (as duas primeiras referências). 3. Shalish, “terceiro”, palavra que aparece por 21 vezes (por exemplo: Éx 14.7; 15.4; 2Rs 9.25; 10.25; 15.25; 2Cr 8.9). A posição exata de tal oficial nos é obscura, mas, evidentemente, alude a uma ordem superior de militar que combatia em carros de guerra, aludindo, especificamente, àquele elemento que controlava os cavalos, ao passo que os demais homens que estavam no carro de guerra ocupavam-se mais diretamente no combate. Entretanto, há estudiosos que pensam que a referência é a uma terceira ordem de oficiais, após o rei, ou então a comandantes e de uma terça parte do exército. 4. Chiliárchos, “chefe de mil”, palavra que aparece por 22 vezes no Novo Testamento, de Marcos 6.21 a Apocalipse 19.18. 5. Strategós, “capitão”, palavra que aparece por dez vezes no Novo Testamento (Lc 22.4,52; At 4.1; 5.24,26; 16.20,22,35,36,38). Nas cinco primeiras referências a palavra é usada para indicar os "capitães do templo”, que não eram oficiais militares, e sim, sacerdotes que comandavam a polícia levítica do templo. Os autores judeus chamavam-nos de "homens do monte do templo". O dever deles era comandar os guardas noturnos, garantindo que as sentinelas estavam cumprindo seus deveres. No entanto, nas referências do décimo sexto capítulo de Atos, nossa versão traduz essa palavra por “pretores” (vide), que já eram oficiais gentílicos, nada tendo a ver com o templo de Jerusalém. Usos figurados. O próprio Deus é chamado de “príncipe do exército do Senhor", isto é, da inteira congregação de Israel (Js 5.14 e Dn 8.11). A ideia é que Deus tomava sobre si o encargo de proteger o seu povo, liderando-o em seus conflitos gerais e em suas guerras com os inimigos. Acresça-se a isso que Jesus Cristo é o Capitão de nossa salvação (Hb 2.10, onde já é usada outra palavra grega, com os inimigos. Acresça-se a isso que Jesus Cristo é o capitão de nossa salvação (Hb 2.10, onde já é usada outra palavra grega, archegós, “líder", palavra essa que aparece em At 3.15; 5.31; Hb 2.10 e 12.2).

2 Reis 1:13 - O rei enviou pela terceira vez um capitão de cinquenta com seus cinquenta soldados. E o terceiro capitão de cinquenta, subindo, colocou-se de joelhos diante de Elias e suplicou-lhe: Ó homem de Deus, peço-te que tenhas pena da minha vida e da vida destes cinquenta servos teus.

2 Reis 9:5 - Quando chegou, os oficiais do exército estavam sentados ali. Então ele disse: Capitão, tenho algo para te dizer. Jeú perguntou: A qual de nós? Ele respondeu: A ti, capitão!

Gênesis 37:36 - E os midianitas venderam José no Egito a Potifar, oficial do faraó, capitão da guarda.

Gênesis 39:1 - José foi levado ao Egito; e Potifar, oficial do faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou-o dos ismaelitas que o haviam levado para lá.

Gênesis 40:3 - e mandou detê-los na casa do capitão da guarda, no cárcere onde José estava preso;

Gênesis 40:4 - e o capitão da guarda colocou-os a cargo de José para que os servisse. Assim ficaram algum tempo detidos.

Gênesis 41:10 - Quando o faraó estava muito indignado com os seus subordinados, e mandou-me à prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor,

Gênesis 41:12 - Um rapaz hebreu, servo do capitão da guarda, estava ali conosco; contamos a ele os nossos sonhos, e ele os interpretou para nós, a cada um conforme o seu sonho.

Êxodo 14:7 - Levou também seiscentos carros de elite junto com todos os carros do Egito, cada um com seu capitão.

1 Reis 11:24 - Quando Davi matou os moradores de Zobá, Rezom reuniu consigo alguns homens e tornou-se capitão de uma tropa. Eles foram para Damasco e ali o constituíram rei.

2 Reis 1:9 - O rei lhe enviou um capitão de cinquenta, com seus cinquenta soldados. Este foi encontrar-se com Elias, que estava sentado no topo do monte, e disse-lhe: Ó homem de Deus, o rei diz: Desce.

2 Reis 1:10 - Mas Elias respondeu ao capitão de cinquenta: Se sou homem de Deus, desça fogo do céu para destruir a ti e aos teus cinquenta soldados. Então desceu fogo do céu e destruiu a ele e aos cinquenta.

2 Reis 1:11 - O rei tornou a enviar-lhe outro capitão de cinquenta com seus cinquenta soldados. Este lhe falou: Ó homem de Deus, assim diz o rei: Desce depressa.

2 Reis 7:2 - Mas o capitão em cujo braço o rei se apoiava respondeu ao homem de Deus e disse: Ainda que o SENHOR fizesse janelas no céu, isso poderia acontecer? Eliseu respondeu: Tu mesmo verás com teus olhos, mas de nada comerás.

2 Reis 7:17 - O rei havia posto o capitão em cujo braço se apoiava à porta da cidade; e o povo o atropelou na porta, e ele morreu, como tinha dito o homem de Deus, quando o rei foi ao encontro dele.

2 Reis 7:19 - aquele capitão respondeu ao homem de Deus: Ainda que o SENHOR fizesse janelas no céu, isso poderia acontecer? E a resposta foi: Tu o verás com os teus olhos, mas de nada comerás.

2 Reis 25:8 - No dia sete do quinto mês do décimo nono ano do reinado de Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã, capitão da guarda, servo do rei da Babilônia, foi para Jerusalém

2 Reis 25:10 - E todo o exército dos babilônios, que acompanhava o capitão da guarda, derrubou os muros em redor de Jerusalém.

2 Reis 25:11 - Então Nebuzaradã, capitão da guarda, levou cativos o restante do povo que havia ficado na cidade e os que já haviam se rendido ao rei da Babilônia, bem como o restante da multidão.

2 Reis 25:12 - Mas o capitão da guarda deixou ficar os mais pobres da terra, que trabalhavam nas vinhas e na lavoura.

2 Reis 25:15 - como também os braseiros e as bacias; tudo o que era de ouro, o capitão da guarda levou em ouro, e tudo o que era de prata, em prata.

2 Reis 25:18 - O capitão da guarda levou também Seraías, o primeiro sacerdote, Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas da entrada.

2 Reis 25:20 - Nebuzaradã, capitão da guarda, os prendeu e os levou ao rei da Babilônia, em Ribla.

1 Crônicas 11:11 - Esta é a relação dos guerreiros de Davi: Jasobeão, filho de um hacmonita, o capitão dos trinta, o qual matou de uma só vez trezentos homens, usando sua lança.

1 Crônicas 12:18 - Então o Espírito veio sobre Amasai, capitão dos trinta, que disse: Ó Davi, nós somos teus, e estamos contigo, ó filho de Jessé! Paz, paz contigo, e paz com quem te ajuda! Pois o teu Deus te ajuda. E Davi os recebeu e os fez capitães de tropas.

Isaías 3:3 - o capitão de cinquenta e o nobre, o conselheiro, o hábil artífice e o perito em encantamentos;

Jeremias 37:13 - E quando ele estava à porta de Benjamim, achava-se ali um capitão da guarda, cujo nome era Jerias, filho de Selemias, filho de Hananias, que prendeu o profeta Jeremias, dizendo: Tu estás desertando para os babilônios.

Jeremias 39:9 - Então, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou para a Babilônia o povo que havia restado na cidade: os desertores que já haviam se entregado a ele e outros que haviam ficado.

Jeremias 39:10 - Mas Nebuzaradã, capitão da guarda, deixou ficar na terra de Judá somente alguns pobres dentre o povo, que nada possuíam. E deu-lhes vinhas e campos.

Jeremias 39:11 - Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia ordenado acerca de Jeremias a Nebuzaradã, capitão da guarda, dizendo:

Jeremias 39:13 - Então Nebuzaradã, capitão da guarda, Nebusazbã, Rabe-Sáris, Nergal-Sarezer, Rabe-Mague e todos os príncipes do rei de Babilônia

Jeremias 40:1 - Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do SENHOR, depois que Nebuzaradã, capitão da guarda, o libertou em Ramá. Ele o havia levado, quando Jeremias estava acorrentado no meio de todos os cativos de Jerusalém e de Judá, que estavam sendo conduzidos para o exílio na Babilônia.

Jeremias 40:2 - O capitão da guarda levou Jeremias e lhe disse: O SENHOR, teu Deus, pronunciou esta catástrofe contra este lugar;

Jeremias 40:5 - Se assim quiseres, volta a Gedalias, filho de Aicam, filho de Safã, a quem o rei da Babilônia constituiu governador das cidades de Judá, e habita com ele no meio do povo; ou vai para qualquer outra parte que quiseres. Então o capitão da guarda deu-lhe ajuda para a viagem e um presente, e o deixou ir.

Jeremias 41:10 - Ismael levou cativo a todo o restante do povo que estava em Mispá: as filhas do rei e todo o povo que ficara em Mispá, que Nebuzaradã, capitão da guarda, havia confiado a Gedalias, filho de Aicam. Ismael, filho de Netanias, levou-os cativos e atravessou o território de Amom.

Jeremias 43:6 - os homens, as mulheres, as crianças, as filhas do rei e todas as pessoas que Nebuzaradã, capitão da guarda, havia deixado com Gedalias, filho de Aicam, filho de Safã, como também o profeta Jeremias e Baruque, filho de Nerias.

Jeremias 51:27 - Levantai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nações, preparai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz; ponde sobre ela um capitão, fazei subir cavalos, como um enxame de gafanhotos.

Jeremias 52:12 - No décimo dia do quinto mês, no décimo nono ano do rei Nabucodonosor, rei da Babilônia, Nebuzaradã, capitão da guarda, que servia ao rei de Babilônia, veio até Jerusalém.

Jeremias 52:14 - E todo o exército babilônio, que estava com o capitão da guarda, derrubou todos os muros em volta de Jerusalém.

Jeremias 52:15 - Nebuzaradã, capitão da guarda, levou cativos os mais pobres, o remanescente da população que havia ficado na cidade, os desertores que haviam passado para o rei da Babilônia e o restante dos artífices.

Jeremias 52:16 - Mas Nebuzaradã, capitão da guarda, deixou que alguns entre os mais pobres da terra ficassem para serem viticultores e lavradores.

Jeremias 52:19 - De igual modo o capitão da guarda levou os copos, os braseiros, as bacias, as vasilhas, os candelabros, as colheres e as tigelas. O que era de ouro, levou como ouro, e o que era de prata, como prata.

Jeremias 52:24 - O capitão da guarda levou também Seraías, o sumo sacerdote, e Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas da porta;

Jeremias 52:26 - Nebuzaradã, capitão da guarda, pegou-os e levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

Jeremias 52:30 - no ano vinte e três de Nabucodonosor, Nebuzaradã, capitão da guarda, levou dentre os judeus setecentos e quarenta e cinco cativos; no total foram quatro mil e seiscentas pessoas.

Daniel 2:14 - Quando Arioque, capitão da guarda real, saiu para matar os sábios da Babilônia, Daniel se dirigiu a ele de modo sensato e prudente.

Jonas 1:6 - O capitão dirigiu-se a ele e disse-lhe: Que fazes tu dormindo? Levanta-te, clama ao teu deus; talvez assim ele se lembre de nós para que não morramos.

Atos 4:1 - Enquanto eles estavam falando ao povo, chegaram os sacerdotes, o capitão dos guardas do templo e os saduceus,

Atos 5:24 - E, quando o capitão dos guardas do templo e os principais sacerdotes ouviram essas palavras, ficaram perplexos por causa deles e pelo que teria acontecido.

Atos 5:26 - Então, o capitão foi com os guardas e os trouxe sem violência, pois temiam ser apedrejados pelo povo.

Outro Temas Bíblicos