שָּׂדֶה

SÅDEH

saday שדי sadeh ou שדה

A expressão é procedente de uma raiz não utilizada significando estender...

campo, terra 1a) campo cultivado 1b) referindo-se ao habitat de animais selvagens 1c) planície (em oposição à montanha) 1d) terra (em oposição a mar)

Significa esta palavra, na Bíblia, uma terra meramente cultivada - ou limitada extensão de terreno (Gn 23.13,17 - is 5.8) ou toda herança de um homem (Lv 27.16 - Rt 4.5 - Jr 32.9,25).

A ausência de valados tornava os campos expostos ao dano feito pelos animais desgarrados (Êx 22.5). o ‘campo fértil’, em Ez 17.5, significa uma terra para plantação de árvores - muitas vezes, porém, é uma tradução da palavra hebraica Carmel, como em is 10.18. Vilas sem muros, e casas espalhadas eram tidas como campos aos olhos da Lei (Lv 25.31).

======CAMPO Há diversas palavras hebraicas (aramaicas) e gregas envolvidas neste verbete, a saber: 1. Bar, “campo aberto”. Palavra aramaica hebraica usada por oito vezes (Dn 2.38; 4.12,15,21,23,25,32). 2. Chuts, "lugar ao ar livre”. Palavra hebraica usada por trinta vezes com esse sentido (por exemplo: Jó 5.10; Pv 8.26; Gn 15.5; 19.17; Êx 12.56; Lv 14.8; Dt 23.10,12,13; 24.11; lSm 9.26; Ez 34.21). 3. Sadeh, “campo”, “lugar plano”. Palavra hebraica usada por 306 vezes (por exemplo: Gn 2.5,19,20; 50.13; Êx 1.14; Lv 14.7,53; 17.5; Nm.16.14; Dt 5.21; 7.22; 11.15; Js8.24; Jz 1.14; 5.4,18; Rt 2.2,3,8,9,17,22; lSm 4.2; 6.14,18; 2Sm 1.21; 10.8; 11.11,23; lRs 2.26; 2Rs 4.39; 7.12; lCr 1.46; 6.56; 2Cr 26.23; Ne 11.25,30; Jó 5.23; SI 78.12,43; Pv 23.10; Ct 2.7; Is 5.8; 7.3; Jr 6.12,25; 7.20; 8.10; Ez 7.15; 16.5,7; 17.5,24; Os 2.12; Jl 1.10,11,12,19,20; Mq 1.6; 2.2,4; Zc 10.1; Ml 3.11). 4. Sadai, “lugar plano”. Palavra hebraica usada por treze vezes (Dt 32.13; SI 8.7; 50.11; 80.13; 96.12; 104.11; Is 56.9; Jr 4.17; 18.14; Lm 4.9; Os 10.4; 12.11; Jl 2.22). 5. Shedemah, “campo”. Palavra hebraica usada por cinco vezes (Dt 32.32; 2Rs 23.4; Is 16.8; Hc 3.17). 6. Yegebim, “campos cultivados". Palavra hebraica usada por apenas uma vez, em Jr 39.10. 7. Agrós, “campo”. Palavra grega que aparece por 36 vezes (Mt 6.28,30; 13.24,27,31,36,38,44; 19.29; 22.5; 24.18,40; 27.7,8,10 (citando Zc 11.13); Mc 5.14; 6.36,56; 10.29,30; 11.8; 13.16; 15.21; 16.12; Lc 8.34; 8.12; 12.28; 14.18; 15.15,25; 17.7,31,36; 28.26; At 4.37). 8. Chóra, “espaço aberto”. Palavra grega que figura por 28 vezes (Mt 2.12; 4.16; 8.28; Mc 1.5; 5.1,10; 6.55; Lc 2.8; 3.1; 8.26; 12.16; 15.13-15; 19.12; 21.21; Jo 4.35; 11.54,55; At 8.1; 10.39; 12.20; 13.49; 16.6; 18.23; 26.20; 27.27; Tg 5.4). 9. Chorion, "pequeno espaço aberto”. Palavra grega usada por nove vezes (Mt 26.36; Mc 14.32; Jo 4.5; At 1.18,19; 4.34; 5.3,8; 28.7). Conforme vimos acima, a palavra hebraica mais comumente usada é sadeh, que também pode ser traduzida por “suavidade”. Geralmente está em pauta algum terreno cultivado.

A própria palavra implica uma extensão de terra que não é cercada, como se dava com as cidades. Também pode indicar pastos (Gn 29.2; 31.4; Êx 9.3), ou lugar arado (Gn 37.7; 47.24). No entanto, também é palavra usada para indicar um bosque (ISm 24.25), o topo de um monte (Jz 9.23), uma área desértica (Gn 33.19), uma vinha (Êx 22.5; Lv 25.3,4), um lugar distante de casa (Gn 4.8; 24.63) ou um campo aberto (Lv 14.7,53; Nm 19.16). Portanto, metaforicamente falando, o termo veio a ser associado às ideias de exposição, desolação ou deserção (Jr 9.22; Ez 16.5; 32.4). Quando um campo qualquer pertencia a alguém, usualmente a posse era assinalada com uma pedra, a qual não deveria ser removida por nenhum motivo (Dt 19.14; 27.17; Pv 22.28). Esses campos, não sendo cercados, estavam sujeitos à invasão por parte de gado perdido (Êx 22.5). Isso tornava necessário o trabalho dos pastores e boiadeiros. Nas Escrituras há menção a vários campos específicos, como o Campo das Espadas (2Sm 2.16), o “campo do lavandeiro” (2Rs 18.17) e o “campo do oleiro” (Mt 27.7). Expressões Utilizadas. Campo fértil, em Isaías 10.18; regozijo do pomar, em Isaías 16.10, onde, no original hebraico, aparece a palavra karmel, usualmente associada a algum parque ou lugar bem conservado, em distinção a algum lugar desértico. Usos Simbólicos. Esses usos podem ocorrer na literatura, ou então em sonhos e visões, a saber: 1. Um campo cultivado representa o trabalho ou missão de uma pessoa. 2. Um campo a ser cultivado é uma mulher que ficará grávida, ou um projeto que alguém em breve iniciará. 3. Um campo ou uma planície é um lugar, ou circunstância caracterizados pela liberdade. 4. Uma arte ou ciência, ou uma área qualquer de nosso aprendizado. 5. Campos verdejantes indicam prosperidade física e espiritual, ou já possuída, ou ainda por vir a ser possuída. 6. Um campo a ser arado representa uma tarefa a ser realizada ou uma habilidade a ser desenvolvida.

Êxodo 9:25 - E em toda a terra do Egito a chuva de pedras feriu tudo quanto havia no campo, tanto homens como animais. Feriu também todas as plantas do campo e quebrou todas as árvores do campo.

Êxodo 22:5 - Se alguém levar o seu animal para pastar num campo ou numa vinha e soltá-lo para pastar no campo de outra pessoa, indenizará com o melhor do seu próprio campo e da sua própria vinha.

Gênesis 2:5 - Quando o SENHOR Deus fez a terra e os céus, ainda não havia nenhuma planta do campo na terra e nenhuma erva do campo havia brotado, pois o SENHOR Deus ainda não havia feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra.

Gênesis 4:8 - Então Caim disse a seu irmão Abel: Vamos ao campo. E, enquanto estavam no campo, Caim se levantou contra o seu irmão Abel e o matou.

Gênesis 23:17 - Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, próximo de Manre, o campo e a caverna que nele estava, e todo o arvoredo que havia nele, em todos os seus limites ao redor, passaram

Gênesis 49:30 - na caverna que está no campo de Macpela, em frente a Manre, na terra de Canaã, caverna que Abraão comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura.

Gênesis 50:13 - levaram-no para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que Abraão tinha comprado de Efrom, o heteu, juntamente com o campo, como propriedade de sepultura, em frente a Manre.

Êxodo 9:19 - Manda agora recolher o teu gado e tudo o que tens no campo, pois a chuva cairá sobre todo homem e animal que se acharem no campo e que não se abrigarem, e eles morrerão.

Êxodo 23:16 - Também celebrarás a festa da colheita dos primeiros frutos do teu trabalho, do que tiveres semeado no campo. De igual modo, celebrarás a festa da colheita no fim do ano, quando tiveres colhido do campo os frutos do teu trabalho.

Levítico 27:19 - Se aquele que tiver consagrado o campo quiser resgatá-lo, acrescentará um quinto do valor da avaliação correta, e o campo será seu.

Levítico 27:24 - No ano do jubileu, o campo tornará àquele de quem tiver sido comprado, isto é, àquele de quem for a propriedade do campo.

1 Samuel 20:11 - Então Jônatas disse a Davi: Vem, vamos até o campo. E ambos foram ao campo.

2 Samuel 14:30 - Então disse aos seus servos: Vede ali o campo de Joabe pegado ao meu, onde ele planta cevada. Ide e incendiai-o. E os servos de Absalão puseram fogo no campo.

2 Reis 9:26 - Ontem vi o sangue de Nabote e de seus filhos, diz o SENHOR; neste mesmo campo te retribuirei, diz o SENHOR. Agora, pega-o e joga-o neste campo, conforme a palavra do SENHOR.

Isaías 29:17 - Não é verdade que dentro de muito pouco tempo o Líbano será transformado em campo fértil, e o campo fértil será considerado um bosque?

Isaías 37:27 - Por isso os seus moradores, tendo pouca força, andaram atemorizados e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo e como a relva verde, e como o mato dos telhados ou de um campo, que se queimaram antes de amadurecer.

Mateus 13:44 - O reino do céu é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem esconde, depois de achá-lo. Então, em sua alegria, vai e vende tudo que tem, e compra aquele campo.

Mateus 27:8 - Por isso, até o dia de hoje, aquele campo é chamado Campo de Sangue.

Atos 1:19 - E todos os habitantes de Jerusalém ficaram sabendo disso; de maneira que na própria língua deles esse campo se chama Aceldama, isto é, campo de Sangue.)

Gênesis 2:19 - E o SENHOR Deus formou da terra todos os animais do campo e todas as aves do céu, e os trouxe ao homem, para ver como lhes chamaria; e o nome que o homem desse a cada ser vivo, esse seria o nome deles.

Gênesis 2:20 - Assim o homem deu nomes a todo o gado, às aves do céu e a todos os animais do campo; mas não se achava uma ajudadora adequada para o homem.

Gênesis 3:1 - Ora, a serpente era o mais astuto de todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: Foi assim que Deus disse: Não comereis de nenhuma árvore do jardim?

Gênesis 3:14 - Então o SENHOR Deus disse à serpente: Porque fizeste isso, serás maldita entre todo o gado e entre todos os animais do campo; andarás sobre o teu ventre e comerás pó todos os dias da tua vida.

Gênesis 3:18 - Ela te produzirá espinhos e ervas daninhas; e terás de comer das plantas do campo.

Gênesis 23:9 - para que me conceda a caverna de Macpela, que ele possui na extremidade do seu campo; que me seja concedida pelo devido preço, como propriedade de sepultura no meio de vós.

Gênesis 23:11 - Não, meu senhor; ouve-me. Concedo-te o campo e também a caverna que nele está; na presença dos filhos do meu povo eu a concedo a ti; faze o sepultamento da tua falecida.

Gênesis 23:13 - e falou a Efrom, ouvido pelo povo da terra: Se estás de acordo, peço-te que me ouças. Pagarei o preço do campo; recebe-o de mim, e sepultarei ali a minha falecida.

Gênesis 23:19 - Depois disso, Abraão sepultou sua mulher Sara na caverna do campo de Macpela, próximo de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã.

Gênesis 23:20 - Assim os heteus passaram para Abraão o campo e a caverna que estava nele, como propriedade de sepultura.

Gênesis 24:63 - Isaque havia ido ao campo numa tarde para meditar e, levantando os olhos, viu que camelos se aproximavam.

Gênesis 24:65 - e perguntou ao servo: Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? O servo respondeu: É o meu senhor. Então ela pegou o véu e se cobriu.

Gênesis 25:9 - Então Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que ficava próximo de Manre,

Gênesis 25:10 - o campo que Abraão havia comprado dos heteus. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher.

Gênesis 25:27 - Os meninos cresceram, e Esaú tornou-se perito caçador, homem do campo; mas Jacó, homem tranquilo, que habitava em tendas.

Gênesis 25:29 - Jacó havia feito um guisado, quando Esaú chegou do campo, faminto;

Gênesis 27:3 - portanto, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, vai para o campo e apanha para mim alguma caça;

Gênesis 27:5 - Rebeca estava escutando quando Isaque falou com Esaú, seu filho. Então, quando Esaú saiu ao campo para apanhar a caça e trazê-la,

Gênesis 27:27 - E ele se aproximou e o beijou; e seu pai, sentindo o cheiro das roupas o abençoou, e disse: O cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo que o SENHOR abençoou.

Gênesis 29:2 - E, olhando, viu um poço no campo e três rebanhos de ovelhas deitadas junto a ele, pois davam de beber desse poço aos rebanhos; e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.

Gênesis 30:14 - Nos dias da colheita do trigo, Rúben foi ao campo, achou mandrágoras e as trouxe para Leia, sua mãe. Então Raquel disse a Leia: Peço-te que me dês das mandrágoras de teu filho.

Gênesis 30:16 - Quando Jacó veio do campo à tarde, Leia saiu-lhe ao encontro e disse: Irás unir-te a mim, porque de fato te aluguei em troca das mandrágoras de meu filho. E naquela noite Jacó deitou-se com ela.

Gênesis 31:4 - Assim Jacó mandou chamar Raquel e Leia ao campo, onde estava seu rebanho,

Gênesis 33:19 - E comprou por cem peças de prata a parte do campo dos filhos de Hamor, pai de Siquém, onde havia armado sua tenda.

Gênesis 34:5 - Jacó ouviu que Siquém havia tirado a honra de sua filha Diná. Jacó, porém, calou-se, até que chegassem seus filhos, que estavam no campo com o gado.

Gênesis 34:7 - Logo que souberam do caso, os filhos de Jacó vieram do campo. E ficaram tristes e furiosos, porque Siquém havia cometido uma insensatez em Israel, deitando-se com a filha de Jacó, coisa que não se devia fazer.

Gênesis 34:28 - Tomaram-lhes as ovelhas, os bois, os jumentos, e tanto o que havia na cidade como no campo;

Gênesis 36:35 - Husã morreu, e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, que atacou Midiã no campo de Moabe; e o nome da sua cidade era Avite.

Gênesis 37:7 - Estávamos atando feixes no campo, e o meu feixe levantou-se e ficou em pé; e os vossos feixes o rodeavam e se inclinavam perante o meu feixe.

Gênesis 37:15 - E aconteceu que um homem encontrou José, que andava perdido pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras?

Gênesis 39:5 - Desde que o colocou como mordomo de sua casa e de todos os seus bens, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por amor de José; e a bênção do SENHOR estava sobre todos os seus bens, tanto na casa como no campo.

שָּׂדֶה

SÅDEH

saday שדי sadeh ou שדה

Outro Temas Bíblicos