Qual o significado de Betesda na Bíblia?
Betesda na Bíblia pode ser traduzido direto do hebraico como: "Casa de misericórdia", mas outros traduzem-no como "casa da água que flui". Betesda é nome de um tanque próximo à “Porta das ovelhas” em Jerusalém, cujas águas tinham poderes curativos.
O termo βηθεσδα Bethesda é, na verdade, de origem aramaica; mas que deriva, além de "BETE", palavra usada para "casa ou moradia", de checed חסד, palavra usada para "bondade, benignidade, fidelidade". Veja melhor abaixo:
Tanque de Betesda na Bíblia
Betesda é uma piscina em Jerusalém, ao lado da qual Jesus curou um inválido, como podemos ver em João 5:2. Alguns manuscritos antigos utilizam a designação Betsata (Casa das Azeitonas) para se referirem a este reservatório de água.
Nos tempos bíblicos, este local havia sido transformado num grande centro de peregrinação para pessoas que pretendiam obter cura através dos alegados poderes curativos das suas águas.
Localização do tanque de Betesda
Este reservatório ou tanque ficava perto da Porta das Ovelhas, na zona Norte de Jerusalém. Ao redor deste tanque existiam cinco alpendres ou colunatas onde muitos doentes, bem como cegos e coxos, se juntavam aguardando que as águas consideradas milagrosas se agitassem.
O local é atualmente identificado como um reservatório duplo, com uma área geral de cerca de 46 X 92 m, encontrado durante reparações e subsequentes escavações da Basílica de Santa Ana em 1888, no bairro de Bezeta, em Jerusalém, próximo da Porta das Ovelhas e da Fortaleza Antônia.
O local é tradicionalmente apontado como Birket Israil, perto do forte de Antonia, a fonte está ligada à piscina de Siloé e provavelmente à fonte sob a Grande Mesquita.
A sétima edição do Comentário de Alford contém, uma carta interessante, apontando que a própria Siloé era provavelmente o tanque de Betesda, e que os restos de quatro colunas na parede leste do tanque, com outras quatro no centro, mostram que havia uma estrutura que a cobria parcialmente, que repousando sobre quatro colunas daria cinco espaços ou alpendres.
O fato de que esse tanque é chamado Siloé em João 9:7 não se opõe a essa visão. A palavra “chamado” aqui, é mais exatamente sobrenome, e “Casa da Misericórdia” pode muito bem ter sido dada à estrutura e, assim, estendida à piscina, além de seu próprio nome.
Um anjo agitava as águas no tanque de Betesda?
Segundo várias traduções da Bíblia, a agitação destas águas era provocada por um anjo de Deus, sendo que o primeiro doente que entrasse na água ficaria milagrosamente curado. Segundo o relato bíblico, ali aconteceu um dos milagres de Jesus, a cura do paralítico que esperava por sua cura a 38 anos naquele lugar; um dos seus mais extraordinários milagres.
Existia evidência de colunatas, e de um afresco desbotado, que representava um anjo agitando as águas, embora a pintura talvez fosse uma adição posterior. O local parece ajustar-se à descrição bíblica.
Aqueles que sentem pouca ou nenhuma obra de Deus em seus próprios corações não estão dispostos a permitir que Ele opere em outros . Muitos negam as influências do Espírito de Deus, simplesmente porque nunca as sentiram.
Isso é fazer da experiência de qualquer homem a regra pela qual toda a palavra de Deus deve ser interpretada; e, consequentemente, não deixar mais divindade na Bíblia do que se encontra no coração daquele que professa explicá-la.
