Qual o significado de aroma na Bíblia?
No hebraico bíblico, o termo usado para aroma é reach, e geralmente tem o sentido de “odor” ou “fragrância”. Palavra que aparece por 58 vezes no Antigo Testamento. Temos varias expressões podendo signficar aroma, tais como αρωμα aroma, indicando "perfume, tempero".
O que precisamos entender é que qualquer fragrância, agradável ou desagradável, que afeta o sentido do olfato, embora a ideia de odor desagradável pode indicar "aroma"; mesmos nos casos onde temos a transmissão dp sentido da palavra pelo termo hebraico tsachanah צחנה, que aparece exclusivamente em Joel 2.20.
Versículos com a palavra aroma
Temos alguns textos com o exemplo dessa expressão Gn 8.21; Êx 29.18,41; Lv 1.9,13,17; Nm 15.3; Ez 20.41). No grego, osmé, “odor”, palavra que figura por cinco vezes no Novo Testamento: Jo 12.3; 2Co 2.14,16; Ef 5.2; Fp 4.18.
Ofertas como aroma agradável
As ofertas levíticas que não tinham coisa alguma a ver com o pecado eram chamadas ofertas de aroma agradável (por exemplo, Nm 15.3). E o incenso, igualmente, com seu perfume doce e acre, era aceitável ao Senhor (Ml 1.11).
Significado Espiritual de Aroma na Bíblia
Figuradamente, as orações dos santos são um aroma agradável ao Senhor, como se fora incenso (Ap 5.8). Por outra parte, a hipocrisia produz mau cheiro, espiritualmente falando, assim como vemos em Am 5.21.
Dentro do contexto apresentado à nós na nossa versão portuguesa, em vez de fazer alusão ao fato de que o Senhor não queria cheirar as assembleias solenes de Israel, diz: "com as vossas assembleias solenes não tenho nenhum prazer". (Is 43.24 - Jr 6.20). Talvez seja o cálamo de bom cheiro, que era oferecido no ritual assírio.
