Qual o signficado de Aleivoso na Bíblia?

O nome aleivoso e hebraico é עשק ASHAQ; uma palavra vinda de uma raiz primitiva que pode significar: exercer pressão sobre, oprimir, violar, defraudar, fazer violência, obter fraudulentamente, prejudicar, extorquir".

Ser aleivoso ainda pode significar: oprimir, prejudicar, extorquir; ser explorado, ser esmagado. Alguém cuja intenção há aleivosia ou aleive; isto é, fraudulento, falso, enganoso.

Um aleivoso procede conscientemente com aleive ou aleivosia; certamente é alguém desleal, traiçoeiro, pérfido. Veja textos bíblicos onde o uso da expressão עשק ASHAQ é reportada: Jo. 6: 15. Pv. 2:22. Abaixo temos os graus verbais.

Alterações Verbais no Hebraico

São sete os בִּנְיָנִים (binyânîm), formações, construções ou derivações do verbo hebraico:

פָּעַל (קַל) – pā‘al ou qal – em geral, ativo simples, o sujeito executa a ação simples do verbo.

נִפְעַל – nif‘al – em geral, passivo simples, o sujeito sofre a ação simples do verbo.

פִּעֵל – pi‘êl – em geral, ativo intensivo, o sujeito executa a ação do verbo de forma intensiva.

פֻּעַל – pu‘al – em geral, passivo intensivo, o sujeito sofre a ação do verbo de forma intensiva.

הִתְפַּעֵל – hitpa‘êl – em geral, reflexivo ou recíproco, o sujeito executa e sofre a ação do verbo ao mesmo tempo.

הִפְעִיל – hif‘îl – em geral, ativo causativo, o sujeito causa a ação do verbo.

הֻפְעַל – huf‘al – em geral, passivo causativo, o sujeito sofre a causa da ação do verbo.