Qual o significado de Aiúde na Bíblia?
O nome Aiúde na Bíblia pode ser traduzido por "Irmão de Majestade ou "Irmão do Mistério". O termo אֲחִיהוּד Achiyhuwd’ procede de ach’ אח uma palavra primitiva com alguns significados...
1 irmão 1a) irmão (mesmos pais) 1b) meio-irmão (mesmo pai) 1c) parente, parentesco, mesma tribo 1d) um em relação a outro (relacionamento recíproco) 1e) (fig.) referindo-se a semelhança
chuwd חוד uma raiz primitiva ...
- (Qal) propor um enigma, enunciar um enigma
Quem foi Aiúde na Bíblia?
1) Filho de Selomi; como maioral da tribo de Aser, ele foi escolhido para ajudar na repartição da Terra da Promessa entre o povo. — Núm 34:18, 27, 29.
2) Irmão de Uza, da tribo de Benjamim. — 1Cr 8:7.
Apesar de diferenças existentes na grafia e na pontuação vocálica no hebraico, os nomes das duas pessoas diferentes acima mencionadas são grafadas de modo igual em português.
Alterações Verbais no Hebraico
São sete os בִּנְיָנִים (binyânîm), formações, construções ou derivações do verbo hebraico:
פָּעַל (קַל) – pā‘al ou qal – em geral, ativo simples, o sujeito executa a ação simples do verbo.
נִפְעַל – nif‘al – em geral, passivo simples, o sujeito sofre a ação simples do verbo.
פִּעֵל – pi‘êl – em geral, ativo intensivo, o sujeito executa a ação do verbo de forma intensiva.
פֻּעַל – pu‘al – em geral, passivo intensivo, o sujeito sofre a ação do verbo de forma intensiva.
הִתְפַּעֵל – hitpa‘êl – em geral, reflexivo ou recíproco, o sujeito executa e sofre a ação do verbo ao mesmo tempo.
הִפְעִיל – hif‘îl – em geral, ativo causativo, o sujeito causa a ação do verbo.
הֻפְעַל – huf‘al – em geral, passivo causativo, o sujeito sofre a causa da ação do verbo.
