Qual o signficado de Aim na Bíblia?

O nome Aim na Bíblia é traduzido por "Manancial". O termo hebraico עַיִן ayn é de fato uma palavra que significa literalmente “olho”, mas é usada por analogia para indicar um manancial, ou fonte natural, distinto dum poço ou tanque feito pelo homem, fonte de água posterior que é expressa pelos termos hebraicos be’ér e bohr. (Gên 49:22; De 8:7)

Freqüentemente é escrita “En-” quando usada em palavras compostas, tais como En-Rimom, En-Gedi, En-Ganim.

Onde está localizada Aim na Bíblia?

1) Uma das cidades mais meridionais originalmente designada à tribo de Judá (Jos 15:32), sendo depois designada à tribo de Simeão, quando parte do quinhão de Simeão foi separada do território excessivamente grande de Judá. (Jos 19:1, 7, 9; 1Cr 4:24, 32)

Aim encontrava-se perto da cidade de Rimom, e parece que, depois de ser repovoada após o exílio em Babilônia, os nomes dos dois lugares foram conjugados em um só: En-Rimom. (Ne 11:29) Como tal, a cidade costuma ser identificada com Khirbet Umm er-Ramamin (Horvat Remalya), situada a uns 15 km ao N de Berseba.

2) Em Josué 21:16, Aim é alistada como uma das cidades dadas aos levitas. Uma comparação deste texto com Josué 15:42; 19:7 e 1 Crônicas 6:59 indica que a cidade aqui mencionada é em outra parte chamada Asã.

3) Lugar mencionado por Deus quando especificou o termo L de Israel para Moisés. (Núm 34:11) A “Ribla” mencionada neste texto como situada “ao leste de Aim” evidentemente não se refere à Ribla na terra de Hamate, consideravelmente ao N de Damasco, visto que Aim é mencionada em relação com o mar de Quinerete (Galiléia). Estava situada ao N daquele mar, mas não se conhece sua localização exata.