A maioria das traduções da Bíblia dizem que Cristo foi “crucificado”, em vez de “pregado na estaca”. Isto se deve à crença comum de que o instrumento de tortura no qual ele foi pendurado era uma “cruz” composta de duas barras de madeira, em vez de um único poste ou estaca. A tradição, e não as Escrituras, diz também que o homem condenado carregava apenas a barra horizontal da cruz, chamada de patibulum ou antenna, em vez de ambas as partes. Deste modo alguns tentam contornar o problema de se ter peso demais para um só homem arrastar ou carregar até o Gólgota.