O que significa Cingir na Bíblia?
Esta expressão somente se lê em At 27.17. Usada como raiz primitiva no hebraico, a expressão azar’ אזר, apresenta igualmente o mesmo significado, a saber:
- cingir, cercar, equipar, vestir 1a) (Qal) cingir (metáfora de força) 1b) (Nifal) ser cingido 1c) (Piel) segurar firme, apertar 1d) (Hitpael) cingir alguém (para guerra)
O sentido bíblico de cingir
Nos tempos mais antigos, eram amarrados uns cabos em volta do casco do navio abaixo da sua quilha, sendo depois ligados ao convés. A ideia usada na bíblia refere-se ao ato de atar-se a algo.
Havia desses cabos especiais nos arsenais das galeras de Atenas. Este processo de amarrar o barco tem sido empregado nos tempos modernos. Ef. 6.12 - I Pe 1.13 - I Pe 5.5. A certeza do emprego da expressão não nos resta outra aplicação a não ser o fato de: "segurar firme, apertar, não deixar ir".
