O que significa Abutre na Bíblia?

O nome Abutre na Bíblia está relacionado a uma espécie de águia, ou ave de rapina. O termo em hebraico ultilizado para designar a palavra é נְּשָׁרִים NËSHÅRY, que é uma expressão procedente de uma raiz não utilizada significando dilacerar:

1 águia, abutre

Pois onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão as águias.” (Mateus 24:24-28) Águia (αετός [grego], נשר [hebraico]) é o nome comum dado a algumas aves de rapina da família Accipitridae, geralmente de grande porte, carnívoras, de grande acuidade visual.

Conceito grego de abutre, aves de rápina

Por vezes, dentro de um mesmo gênero ocorrem espécies conhecidas popularmente por gavião ou búteo. As aves de rapina - ou rapinantes - são aves carnívoras que compartilham características semelhantes: bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e visão de longo alcance.

Assim as rapinantes são aves ágeis na captura de seus alimentos: grandes artrópodes, peixes, anfíbios, pequenos mamíferos e pequenas aves. Mas cada rapinante está adaptada para caçar um tipo de animal, ou certo grupo deles.

Por exemplo: Abutres, urubus e corvos são aves necrófagas (não caçam, mas alimentam-se de carcaças de animais já mortos), enquanto as águias são aves raptoras, ou seja, capturam suas presas e as levam ainda vivas para o ninho, onde são finalmente devoradas. Já n'outro caso... ''Onde estiver o cadáver, aí se ajuntaram os abutres''.

Algumas traduções trazem a palavra águias no lugar onde lemos abutres. O que não é nenhuma contradição, uma vez que para os antigos os abutres eram um tipo de águia. O abutre, segundo informações dos escritos aristotélicos, consegue farejar suas presas a grandes distâncias. A presa, no texto, recebe o nome de cadáver, palavra derivada de um verbo grego que significa cair, no caso, um corpo caído.