Qual o significado de Abel-Meolá (Abel-Meula) na Bíblia?

O termo bíblico Abel-Meolá מֵאָבֵל מְחוֹלָה pode ser traduzido por “prado de dança”, a raiz femenina da palavra é חוֹלָה de Transliteração: cholah e que tem por Tradução: "Duna de Areia".

A outra palavra que forma Abel-Meoloá vem da raiz אָבֵל que é um adjetivo de transliteração: vel e que pode ser traduzido como: "enlutado, de luto".

Onde está localizado Abel-Meloá na Bíblia?

Domicílio de Eliseu, onde Elias o encontrou arando e o ungiu sucessor de profeta. — 1Rs 19:16-19. Numa data anterior, Abel-Meolá aparece no relato sobre a derrota dos midianitas pelo pequeno grupo de guerreiros de Gideão. Relata-se que a fuga desordenada dos midianitas levou-os “até as cercanias de Abel-Meolá, junto a Tabate”. — Jz 7:22.

Visto que Tabate está ao Leste do rio Jordão, fizeram-se desde 1951 esforços para identificar Abel-Meolá com Tell el-Maqlub no uádi el-Yabis. Outro argumento aduzido para esta identificação tem sido que Elias, depois de partir de Horebe, parou em Abel-Meolá para ungir Eliseu, e tinha a comissão adicional de viajar “ao ermo de Damasco” para ungir Hazael como rei da Síria. (1Rs 19:15)

A principal estrada antiga que levava de Horebe a Damasco existia ao Leste do Jordão, embora às vezes esta rota fosse controlada por nômades. Entretanto, o relato da perseguição dos midianitas por Gideão na realidade indica que eles estavam ao Oeste (em vez de ao Leste) do Jordão no ponto indicado em Juízes 7:22.

E, no que se refere à viagem de Elias ao ermo de Damasco, o registro mostra que ela não foi realizada imediatamente, mas, em vez disso, foi feita algum tempo depois pelo seu sucessor, Eliseu. (1Rs 19:15-19; 2Rs 8:7-13) Em vista disso, alguns textos geográficos continuam a recomendar um lugar ao Oeste do Jordão, em vez de ao Leste dele.

Tanto Jerônimo como Eusébio, dos primeiros séculos da Era Comum, identificaram Abel-Meolá com um lugar a 10 milhas romanas (15 km) ao S de Bete-Seã (ao O do Jordão). (A Terra da Bíblia), de Y. Aharoni, declara: “Abel-Meolá foi agora identificada com muita segurança com o Tell Abu Sus, na margem [ocidental] do Jordão, a 15 km ao sul de Bete-Seã.” A vizinha planície de Bete-Seã é bem apropriada para a lavoura em grande escala. — Veja 1Rs 19:19.

Outra indicação a favor de tal lugar ao Oeste do Jordão é o fato de que Abel-Meolá constituiu mais tarde parte do quinto distrito administrativo de Salomão e está alistada junto com outros lugares ao O do Jordão. (1Rs 4:12) Era evidentemente o domicílio de Adriel, o meolatita, genro de Saul. (1Sa 18:19; 2Sa 21:8) Danças festivas durante celebrações da colheita talvez expliquem o nome Abel-Meolá.